Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language
Everything you need to know about Nunavut Form Form 13, including helpful tips, fast facts & deadlines, how to fill it out, where to submit it and other related NU probate forms.
About Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language
There are all sorts of forms executors, beneficiaries, and probate court clerks have to fill out and correspond with during probate and estate settlement, including affidavits, letters, petitions, summons, orders, and notices.
Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language is a commonly used form within Nunavut. Here’s an overview of what the form is and means, including a breakdown of the situations when (or why) you may need to use it:
Atticus Fast Facts About Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language
Sometimes it’s tough to find a quick summary— here’s the important details you should know about Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language:
This form pertains to the State of Nunavut
The official Nunavut source for this form is here.
Government forms are not typically updated often, though when they are, it often happens rather quietly. While Atticus works hard to keep this information about Nunavut’s Form Form 13 - Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language up to date, certain details can change from time-to-time with little or no communication.
How to file Form Form 13
Step 1 - Download the correct Nunavut form based on the name and ID if applicable
Double check that you have both the correct form name and the correct form ID. Some Nunavut probate forms can look remarkably similar, so it’s best to double, even triple-check that you’re using the right one! Keep in mind that not all States have a standardized Form ID system for their probate forms.
Step 2 - Complete the Document
Fill out all relevant fields in Form Form 13, take a break, and then review. Probate and estate settlement processes in NU are long enough to begin with, and making a silly error can push your timeline even farther back. No thank you!
Note: If you don’t currently know all of the answers and are accessing Form Form 13 online, be sure to avoid closing the browser tab and potentially losing all your progress (or use a platform like Atticus to help avoid making mistakes).
Step 3 - Have Form Form 13 witnessed or notarized (if required)
Some States and situations require particular forms to be notarized. If you have been instructed to get the document notarized or see it in writing on the document, then make sure to hire a local notary. There are max notary fees in the United States that are defined and set by local law. Take a look at our full guide to notary fees to make sure you aren’t overpaying or getting ripped off.
Step 4 - Submit Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language to the relevant office
This is most often the local probate court where the decedent (person who passed away) is domiciled (permanently resides) or the institution involved with this particular form (e.g. a bank). Some offices allow you to submit forms online, other’s don’t, and we while we generally recommend going in-person to expedite the process, sometimes that simply isn’t an option.
It’s also a generally good idea to establish a positive working relationship with any probate clerk (unfortunately there’s enough people & process out there making things more difficult and unnecessarily confusing for them), so a best practice is to simply ask the probate clerk proactively exactly how and where they’d prefer you to submit all forms.
Need help getting in touch with a local probate court or identifying a domicile probate jurisdiction?
👉 Find and Contact your Local Probate Court
👉 What is a Domicile Jurisdiction?
Sponsored by Atticus App
Need help with Nunavut Probate?
Join all the other families who have trusted Atticus through probate, and experience the peace that comes from knowing you're taking the right steps, spending the least amount of money, and not wasting a single second.
When Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language is due
Different probate forms or processes can require different deadlines or response times for completing the appropriate form.
While some steps in the process are bound to specific deadlines (like petitioning for probate, having to submit an inventory of assets, or filing applicable notices to creditors and beneficiaries), many probate forms or processes are not tied to a specific deadline since the scope of work can vary based on situational factors or requirements involved.
Either way, there are a bunch of practical reasons why personal representatives should work to complete each step as thoroughly and quickly as possible when completing probate in Nunavut.
5 reasons you should submit Form 13 as quickly as possible:
The sooner you begin, the faster Nunavut can allow heirs and beneficiaries to get their share of assets subject to probate. Acting promptly can also decrease the costs & overall mental fatigue through an otherwise burdensome process.
Helpful Context: What’s the Difference Between Probate and Non-Probate Assets?In general, creditors of an estate usually have around 3-6 months from the time you file notice to creditors to file any claims for debt against the deceased’s assets. If they don’t, then that debt is forfeited (and more importantly, the executor won’t be held personally responsible). So doing this sooner means you have a better idea of who is owed what and ensures you won’t get a surprise collector months later.
Not filing a will within 30 days (on average) could mean that the probate process proceeds according to intestate laws (laws that govern what happens to someone's stuff without a will) or is subject to unnecessary supervision by the probate court. And if you aren't directly related to the deceased (a.k.a. next of kin), this could also mean you lose your inheritance.
It’s important to file any necessary state tax returns on behalf of the deceased or estate by the following tax season in Nunavut. If you don’t, you could owe penalties and interest. This also includes any necessary federal tax returns such as Forms 1040, 1041, or even a Form 706 estate tax return.
If a house in the State of Nunavut is left empty (or abandoned) for a while, insurance can get dicey. For example, if the house burns down and no one has been there for a year, an insurance company may get out of paying your claim.
If you’re not using Atticus to get specific forms, deadlines, and timelines for Nunavut probate, then try and stay as organized as possible, pay close attention to the dates mentioned in any correspondence you have with the State’s government officials, call the local Nunavut probate clerk or court for exact answers regarding Form Form 13, and when in doubt— consult a qualified trust & estates lawyer for that area.
How to Download, Open, and Edit Form Form 13 Online
Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language is one of the many probate court forms available for download through Atticus.
It may also be available through some Nunavut probate court sites, such as . In order to access the latest version, be updated with any revisions, and get full instructions on how to complete each form, check out the Atticus Probate & Estate Settlement software or consider hiring a qualified legal expert locally within Nunavut.
While Atticus automatically provides the latest forms, be sure to choose the correct version of Form Form 13 - Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language f using any other site or resource in order to avoid having to re-complete the form process and/or make another trip to the Nunavut probate court office.
Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language is a .pdf, so opening it should be as simple as clicking “View Form” from within the Atticus app or by clicking the appropriate link found on any Nunavut-provided government platform. Once you’ve opened the form, you should be able to directly edit the form before saving or printing.
Did you know?
Form Form 13 - Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language is a probate form in Nunavut.
Nunavut has multiple types of probate and the necessary forms depend on the unique aspects of each estate, such as type and value of assets, whether there was a valid will, who is serving as the personal representative or executor, and even whether or not they also live in Nunavut.
During probate, all personal representatives and executives in are required to submit a detailed inventory of assets that must separate non-probate assets from probate assets.
Probate in Nunavut, especially without guidance, can take years to finish and cost upwards of $14,000.
Frequently Asked Questions about Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language
What is probate, exactly?
Probate is the government’s way of making sure that when a person dies, the right stuff goes to the right people (including the taxes the government wants).
All of that stuff is collectively known as someone’s “estate”, and it’s the job of the executor or personal representative to fill out all the forms and complete all the required steps to formally dissolve the estate.
To get instant clarity on the entire probate process and get an idea of the steps, timeline, and best practices, read the Atticus Beginner’s Guide to Probate.
Where can I get help with Probate?
The best place? Create an account in Atticus to start getting estate-specific advice.
You may need a lawyer, you may not, and paying for one when you didn’t need it really hurts. Atticus makes sure you make the best decisions (plus you can write it off as an executor expense).
We’ve also created a list of other probate services. Be sure to check it out!
What does a NU executor or personal representative have to do?
An executor is named in someone’s will, and if the deceased didn’t have a will, then the spouse or other close family relative usually steps up to fulfill the role. If no one wants to do it, then a judge will appoint someone.
The executor is responsible for the complete management of the probate process, including major responsibilities such as:
Creating an inventory of all probate assets.
Filling out all necessary forms
Paying off all estate debts and taxes
Submitting reports to the court and beneficiaries as requested
And much more. This process often stretches longer than a year.
For an idea of what separates executors who succeed from those who make this way harder than it should be, visit our article, Executors of an Estate:
What they do & secrets to succeeding.
The Exact Text on Form Form 13
Here’s the text, verbatim, that is found on Nunavut Form Form 13 - Affidavit Verifying Translation Of A Will Written In A Language Other Than The English Or French Language. You can use this to get an idea of the context of the form and what type of information is needed.
Part II / Partie II Nunavut Gazette / Gazette du Nunavut Vol. 7, No 4 / Vol. 7, n° 4 FORM 13 IN THE NUNAVUT COURT OF JUSTICE IN THE ESTATE OF ____________________, deceased. (If the deceased was known under different names, state the names of the deceased in the following order: 1) name of deceased on his/her will, 2) name of the deceased on his/her death certificate, and 3) any other names of the deceased) AFFIDAVIT VERIFYING TRANSLATION OF A WILL WRITTEN IN A LANGUAGE OTHER THAN THE ENGLISH OR FRENCH LANGUAGE I, ___________________, of the ____________ of ___________________ , in Nunavut, ____________________, (state your occupation), MAKE OATH AND SAY THAT: 1. I am familiar with the Inuktitut (or as the case may be) and English languages and can read, write and speak fluently in both these languages and am competent to translate documents from the Inuktitut (or as the case may be) language to the English language. 2. I have examined the paper writing that is attached and marked as Exhibit “A” to my Affidavit and that purports to be the original last will of _________________, deceased, and I say that it is written in the Inuktitut (or as the case may be) language. 3. I have translated the will into the English language, which translation is attached and marked as Exhibit “B” to my Affidavit and I say that Exhibit “B” is a true and faithful translation of the will from the Inuktitut (or as the case may be) language to the English language. SWORN BEFORE ME at _______________________, in Nunavut, (community) on __________________, 20__. (month, day) A Commissioner for Oaths in and for Nunavut* My commission expires: ____________ Print name: _______________________ Signature of person swearing affidavit *If this document is sworn outside Nunavut, it must be sworn by a Notary Public. 29
Comments
